The above means the Bulgarian translation of Horde, Imp, Turba, Passwd
and Kronolith. The current "release" versions of those comes
without bg_BG.po module. If you have Horde and Imp and etc... already
installed and you need the Bulgarian translations - download the .po files
and read .../horde/po/README.
Note: You will need the latest Gettext, in order to compile the .po files!!!
If you're tracking the HEAD (CVS) branch - grab the HEAD versions of the .po's or checkout from Horde's cvs server.
For questions, error reports and help email me: Miroslav Pendev <miro@cybershade.us>
Last update for HEAD branch: 30 Sept. 2002 Updates for all modules and added new translations for Gollem and Vacation)
Горното заглавие ознавача българският превод на Horde, Imp, Turba, Passwd и Kronolith и т.н.. Последните им версии се разпространяват без bg_BG.po модул. Ако имате Horde и Imp и т.н. вече инсталирани и Ви тряват преводите им - изтеглете .po файловете, които Ви трябват и прочетете .../horde/po/README. Ако все още имате проблем с подкарването им на кирилица (след като сте прочели README-то) можете да ми изпратите email. Ще се опитам да Ви помогна.
Забележка: Ще Ви трябва последна версия на Gettex за да компилирате успешно .po файловете!!!
За да компилирате преводите : копирайте .po файловете в /директорията/на/horde/po,
след това:
# cd /директория/на/horde/po
# make install (рестартирайте web сървъра си - #apachectl
stop и #apachectl start)
Инсталиране с translation.php: Трябва да имате PHP (command line) компилирано като самостоятелно приложение - различава се е от версията за Apache (там е модул към сървъра).
# ./translation.php make -l bgBG -m <име
на модула - horde или imp ит.н.>
(рестартирайте web сървъра си - #apachectl stop
и #apachectl start)
Ако следите HEAD (CVS) бранша - изтеглете HEAD версиите на .po файловете или синхронизирайте сорсовете си с Horde cvs сървъра.
За въпроси, грешки или помощ: Мирослав Пендев <miro@cybershade.us>
Последнa промяна за HEAD бранш: 25 Nov. 2002 (Опреснени са всички HEAD CVS преводи и са добавени преводи за Gollem и Vacation)